-
1 rendre des points à qn
(rendre [или donner] des points à qn)превосходить кого-либо; дать несколько, десять, много очков впередEn fait mademoiselle Gillenormand l'aînée eût rendu des points à une miss. C'était la pudeur poussée au noir... (V. Hugo, Les Misérables.) — На самом деле мадемуазель Жильнорман старшая дала бы сто очков вперед какой-нибудь мисс. Ее целомудрие носило трагический характер...
Je suis persuadé que Roscius eût rendu des points à Bocage, tout excellent qu'il soit. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Я уверен, что Росциус куда выше Бокажа, каким бы прекрасным тот ни был.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre des points à qn
-
2 calque des points cotés
калька высот
Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о рельефе.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
122. Калька высот
D. Pause der Höhen
F. Calque des points cotés
Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о рельефе
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > calque des points cotés
-
3 marquer un point, des points
marquer un point, des pointseen punt, punten scoren; 〈 ook figuurlijk〉 winst boekenDictionnaire français-néerlandais > marquer un point, des points
-
4 rendre des points à qn.
rendre des points à qn.iemand punten voorgeven; 〈 figuurlijk〉sterk staan, in het voordeel zijn ten opzichte van iemand -
5 marquer des points
marquer des pointsbodovat -
6 méthode des points
точечный способ
Изображение рассредоточенных объектов картографирования множеством точек одинакового размера, обозначающих одинаковое количество единиц изображаемого объекта и располагаемых соответственно его размещению и концентрации.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode des points
-
7 confluence des points singuliers
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > confluence des points singuliers
-
8 courbe des points d'ébullition
кривая кипения; кривая разгонкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe des points d'ébullition
-
9 ensemble des points
мат. точечное множествоDictionnaire polytechnique Français-Russe > ensemble des points
-
10 rendre des points
стареть, дряхлеть -
11 suture des points séparés
Dictionnaire médical français-russe > suture des points séparés
-
12 attribuer des points
Le dictionnaire commercial Français-Russe > attribuer des points
-
13 accumuler des points
гл.спорт. набирать очкиФранцузско-русский универсальный словарь > accumuler des points
-
14 action mutuelle des points deux à deux
сущ.матем. попарное взаимодействиеФранцузско-русский универсальный словарь > action mutuelle des points deux à deux
-
15 attribuer des points
гл.коммер. (de mérite o[sub iii] dans un jeu) зачислять очкиФранцузско-русский универсальный словарь > attribuer des points
-
16 confluence des points singuliers
сущ.тех. слияние особых точекФранцузско-русский универсальный словарь > confluence des points singuliers
-
17 courbe des points de fusion
сущ.метал. диаграмма плавкостиФранцузско-русский универсальный словарь > courbe des points de fusion
-
18 dispersion des points
сущ.метал. разброс точекФранцузско-русский универсальный словарь > dispersion des points
-
19 désister totalement ou partiellement des points de la plainte
Французско-русский универсальный словарь > désister totalement ou partiellement des points de la plainte
-
20 ensemble des points
сущ.матем. точечное множествоФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble des points
См. также в других словарях:
Liste Des Pilotes De Formule 1 Ayant Marqué Des Points En Championnat Du Monde, Classés Par Pays — Mise à jour après le Grand Prix automobile du Japon 2009 Les contributeurs qui souhaitent établir les mises à jours sont priés de le faire complètement, et non partiellement pour garantir la justesse des données de cette page. Cet article… … Wikipédia en Français
Liste des pilotes de Formule 1 ayant marque des points en championnat du monde, classes par pays — Liste des pilotes de Formule 1 ayant marqué des points en championnat du monde, classés par pays Mise à jour après le Grand Prix automobile du Japon 2009 Les contributeurs qui souhaitent établir les mises à jours sont priés de le faire… … Wikipédia en Français
Liste des pilotes de Formule 1 ayant marqué des points en championnat du monde, classés par pays — Mise à jour après le Grand Prix automobile d Abou Dabi 2011 Les contributeurs qui souhaitent établir les mises à jour sont priés de le faire complètement, et non partiellement pour garantir la justesse des données de cette page. Cet article… … Wikipédia en Français
Liste des pilotes de formule 1 ayant marqué des points en championnat du monde, classés par pays — Mise à jour après le Grand Prix automobile du Japon 2009 Les contributeurs qui souhaitent établir les mises à jours sont priés de le faire complètement, et non partiellement pour garantir la justesse des données de cette page. Cet article… … Wikipédia en Français
Analyse des dangers et maîtrise des points critiques — Le système d analyse des dangers points critiques pour leur maîtrise, en abrégé système HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point), est une méthode de maîtrise de la sécurité sanitaire des denrées alimentaires élaborée aux États Unis d… … Wikipédia en Français
Systeme d'analyse des dangers et de maitrise des points critiques — Analyse des dangers et maîtrise des points critiques Le système d analyse des dangers points critiques pour leur maîtrise, en abrégé système HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point), est une méthode de maîtrise de la sécurité sanitaire des… … Wikipédia en Français
Système HACCP ou Analyse des dangers et maîtrise des points critiques — Analyse des dangers et maîtrise des points critiques Le système d analyse des dangers points critiques pour leur maîtrise, en abrégé système HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point), est une méthode de maîtrise de la sécurité sanitaire des… … Wikipédia en Français
Système d'analyse des dangers et de maîtrise des points critiques — Analyse des dangers et maîtrise des points critiques Le système d analyse des dangers points critiques pour leur maîtrise, en abrégé système HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point), est une méthode de maîtrise de la sécurité sanitaire des… … Wikipédia en Français
Système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques — Analyse des dangers et maîtrise des points critiques Le système d analyse des dangers points critiques pour leur maîtrise, en abrégé système HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point), est une méthode de maîtrise de la sécurité sanitaire des… … Wikipédia en Français
Decompte des points au rugby a XV — Décompte des points au rugby à XV En rugby à XV, le décompte des points est compliqué par les différentes possibilités de marquer. Depuis 1992, l essai vaut 5 points, la transformation de l essai 2 points, la pénalité 3 points et le drop 3 points … Wikipédia en Français
Décompte Des Points Au Rugby À XV — En rugby à XV, le décompte des points est compliqué par les différentes possibilités de marquer. Depuis 1992, l essai vaut 5 points, la transformation de l essai 2 points, la pénalité 3 points et le drop 3 points. Essai Transformation Drop… … Wikipédia en Français